Переведем?

Кнопка для переводов

В начале недели всех преданных фанатов Facebook обрадовали новостью. Теперь в некоторых сообщениях или комментариях, которые опубликованы пользователи на отличном от языка вашего аккаунта будет появляться специальная кнопка. Она позволит вам сделать автоматически перевод записи или комментариев. Таким образом, если вы читаете зарубежные новости или статьи, то вам не надо будет лезть в словари, все можно сделать не покидая страницу.

Кнопка получила тривиальное название — Перевести. Пока, к  сожалению, она появилась не везде, но это лишь временные меры на период тестирования. Ведь помимо обычного периода, в ней есть функции влияния пользователей на текст, перевод которого она предоставила.

Так, например, любой пользователь сможет сделать сво вариант и разместить его на оценку другим пользователям. Те, в свою очередь оценят и выставят оценку — лучше или хуже предложенного машинного перевода стал этот текст. Таким образом, за счет голосования можно будет добиться идеального отражения смысла статьи с помощью неравнодушных к переводам пользователей Фейсбук.

Навязывать данную функцию разработчики не собирались, поэтому сделали простое решение — в любой момент можно перейти к оригинальному комментарию или сообщению.

Кстати, если предложенные варианты будут набирать большое количество положительных оценок, то они автоматически заменят стандартный безвозвратно.

Еще один момент заключается в том, что если в иностранных языках вы вообще не смыслите, то можно не пользоваться кнопкой для перевода, а сделать установку, чтобы в автоматическом режиме все сразу переводилось и вы видели текст на родном языке.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *